映像翻訳（字幕翻訳、吹き替え翻訳、放送翻訳）のワイズ・インフィニティ

• [05-06] 【放送】放送翻訳実績4月分更新しました
• [05-05] 【字幕】字幕翻訳実績4月分更新しました
• [04-07] 【字幕】字幕翻訳実績3月分更新しました
• [04-01] 【放送】放送翻訳実績3月分更新しました
• [03-06] 【放送】放送翻訳実績2月分更新しました
• [03-05] 【字幕】字幕翻訳実績2月分更新しました
• [03-01] 映像翻訳フォーラム2008リポートＵＰしました
• [02-08] 【字幕】字幕翻訳実績1月分更新しました

急なご依頼にも 24時間対応！ 電話： 03-3403-6566　へどうぞ！

≪字幕翻訳≫
［4月作業本数203本］New!
英語　185本／韓国語　3本／仏語　1本／中国語　1本

DVDからＣＳ、映画本編まで幅広く対応しています。
一度ご相談ください。

≪放送翻訳≫
集中募集！＜英語、中国語（北京語・台湾語・上海語・広東語など）、タイ語、タガログ語、ハンガリー語＞
放送翻訳者・通訳者
東京近辺在住の方、夜間のテレビ局作業が可能な方、臨機応変に対応できる方、
今すぐご応募を！！

●放送日●
♪フジテレビ
「あっぱれ！！さんま新教授」（5/11放送）New!
～密着西川NYライブ＆近藤典子収納術～
　ＮＹロケ素材【英語翻訳担当】

「奇跡体験！アンビリバボー」（5月8日放送）New!
感動実録！！奇跡3万キロの母子旅
～99歳母の夢、チベット～
～孝行息子の決断～
　資料ニュース映像・番組台本【北京語翻訳担当】

「ザ・ベストハウス123」（5/7放送）New!
～爆笑レスキュー！動物おマヌケ救出劇BEST3～
　救出映像【英語翻訳担当】

♪BS Asahi
「鳥越俊太郎 医療の現場！」（5月3日放送）
～ここまできた！がん治療～
　がん手術海外医師インタビューチェック【英語翻訳担当】

♪テレビ朝日
エプソンスペシャル
「地球の歩き方　モナコ～フィレンツェ　美の旅」（3月16日放送）
　モナコ・フィレンツェロケ素材【フランス語・イタリア語翻訳担当】

♪SKY PerfecTV! ch.277
旅チャンネル「Go!Go!アメリカ」
「アメリカ縦断鉄道旅行　”City of New Orleans”」
＃12　アメリカ縦断鉄道旅行　ニューオリンズ　（4/20放送）
＃11　アメリカ縦断鉄道旅行　メンフィス　（4/13放送）
＃10　アメリカ縦断鉄道旅行　シカゴ　（4/6放送）
【英語翻訳担当】

●先月ご依頼いただいた外国語●
英語・北京語・上海語・タイ語・フランス語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・ポルトガル語・ハンガリー語・チェコ語

★随時更新！ 海外最新ゴシップニュース
5月14日の海外芸能ニュース【マライアのスピード婚に周りはヒヤヒヤ？】
⇒続きはテレビ朝日の携帯サイトで！