映像翻訳（字幕翻訳、吹き替え翻訳、放送翻訳）のワイズ・インフィニティ

• [08-06] 【放送】放送翻訳実績7月分更新しました
• [08-06] 【字幕】字幕翻訳実績7月分更新しました
• [07-11] 【字幕】字幕翻訳実績6月分更新しました
• [07-03] 【放送】放送翻訳実績6月分更新しました
• [06-11] 【字幕】字幕翻訳実績5月分更新しました
• [06-02] 【放送】放送翻訳実績5月分更新しました
• [05-06] 【放送】放送翻訳実績4月分更新しました
• [05-05] 【字幕】字幕翻訳実績4月分更新しました

急なご依頼にも 24時間対応！ 電話： 03-3403-6566　へどうぞ！

≪字幕翻訳≫
［7月作業本数149本］New!
英語　116本／韓国語　27本／仏語　2本／西語　1本／独語　1本

DVDからＣＳ、映画本編まで幅広く対応しています。
一度ご相談ください。

≪放送翻訳≫
集中募集！＜英語、中国語（北京語・台湾語・上海語・広東語など）・イタリア語・タイ語・タガログ語・モンゴル語・ヒンディー語＞
放送翻訳者・通訳者
東京近辺在住の方、夜間のテレビ局作業が可能な方、臨機応変に対応できる方、
今すぐご応募を！！

●放送日●
♪NHK BS1
「ＢＳドキュメンタリー」（7月13日放送）New!
クラスター爆弾　廃絶への道 ～国際ＮＧＯ１２日間の闘い～
　大使・NGO代表インタビュー【英語翻訳担当】
　爆弾被害者インタビュー【ダリ語翻訳担当】

♪フジテレビ
「奇跡体験！アンビリバボー」（8月7日放送）
～人気クイズ番組を襲う史上最強の強運男～
　海外番組・ニュース・記事【英語翻訳担当】

（8月5日放送）
「仰天映像88連発！驚異の水世界～水検定2008」
　上海ロケ素材【上海語翻訳担当】

♪SKY PerfecTV! ch.277
旅チャンネル「Go!Go!アメリカ」
＃24　絶景グランドキャニオン3　（8/17放送）
＃23　絶景グランドキャニオン2　（8/10放送）
　現地ロケ素材・インタビュー【英語翻訳担当】

♪テレビ朝日
（8月10日放送）
「ザ・スクープスペシャル　第24弾」
第二部「追跡･･･消えた"被爆浦上天主堂・保存計画"63年目の真実」
　資料文書・映像【英語翻訳担当】

（8月2日放送）
開局50周年記念特別番組　「原爆　63年目の真実」
　関係者・専門家インタビュー素材
　ロケ同行通訳
　【英語翻訳・通訳担当】

●先月ご依頼いただいた外国語●
英語・北京語・広東語・上海語・台湾語・韓国語・フランス語・ロシア語・イタリア語・オランダ語・スペイン語・モンゴル語・ダリー語

★随時更新！ 海外最新ゴシップニュース
8月27日の海外芸能ニュース【Ｊ・ティンバーレイク、犯罪者役「ウィリアム・ラスト」】
⇒続きはテレビ朝日の携帯サイトで！