人材募集
弊社では現在、「放送翻訳・通訳 登録者」「字幕翻訳 登録者」「SST技術者」「英語ヒアリング登録スタッフ」を下記の通り募集しております。
放送翻訳・通訳（主にテレビ番組の素材翻訳）登録者募集
募集言語
＜＜集中募集＞＞＊英語＊中国語（北京語・台湾語・上海語・広東語など）＊タイ語＊タガログ語＊ロシア語＊
通訳・放送翻訳ご経験者
通訳の実務経験２年以上で東京近辺在住、夜間のテレビ局作業が可能な方、臨機応変に対応できる方。放送翻訳ご経験者大歓迎！
英語・韓国語・中国語（北京語・広東語・台湾語）・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ロシア語・デンマーク語・スワヒリ語・ペルシャ語・アラビア語など、世界の各言語も常時募集中
募集条件
＊日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐語通訳レベル以上の方
＊外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方
＊放送翻訳・通訳の実務経験が2年以上ある方
＊PC作業が可能な方
※スタッフ登録受験が必須（翻訳経験2年未満の方は有料）
応募から登録までの流れ
1.履歴書（写真貼付）・職務経歴書・直近1年以内の作品リストを、お問合せフォームから、あるいは郵送でお送りください。
2.書類選考合格者には通知の上、試験・面接を実施。
（遠方の方は面接の代わりに電話でお話を伺います）
※優秀者は弊社にスタッフ登録
字幕翻訳 登録者募集
※「ハコガキ」をご存知ですか？ 詳しくはこちらをお読みください。
募集言語
英語･韓国語・中国語・その他言語
募集条件
＊字幕翻訳の実務経験が2年以上ある方
＊PC作業が可能な方
※スタッフ登録受験が必須（字幕翻訳経験2年未満の方は有料）
応募から登録までの流れ
1.履歴書・職務経歴書・直近2年以内の作品リストをお問合せフォームから、あるいは郵送でお送りください。
2.登録試験を実施。
※優秀者は弊社にスタッフ登録。（事前面談あり）
SSTによる技術者の登録募集
募集条件
SSTの技術のある方SST技術者とは？
字幕翻訳技術とクライアントが望む美しいスポッティングを取れるSSTの操作技術を取得した方のことです。細かな基準はいろいろありますが、カット収めなどの用語を理解していることと、一時間に大体100枚位美しいスポッティングが打てる技術を取得している方を登録しています。
翻訳で、単に英語が分かるだけで、翻訳の知識や技術が備わっていない方に仕事はお願いできません。それと同様に、単にSSTが操作できるだけでは仕事にはなりません。SSTの技術が必要です。
この基準は、すでにSSTで翻訳をして第一線で活躍をされている方には、無理なく達成できる範囲だと思います。
応募から登録までの流れ
1.履歴書・職務経歴書・直近1年以内の作品（のある方は）リストをお問合せフォームから、あるいは 郵送でお送りください。 2.当社規定のトライアル合格者に限ります。 ※優秀者は弊社にスタッフ登録します。
英語ヒアリング登録スタッフ募集
募集言語
英語
募集条件
＊英語ネイティブスピーカー
＊日本国内（東京都内であれば尚可）在住の方
＊日本語は日常会話程度でOK
＊PC作業が可能な方
応募から登録までの流れ
1.履歴書・職務経歴書をお問合せフォームから、あるいは郵送でお送りください。 2.書類選考合格者には通知の上、面接・筆記試験を実施。 （遠方の方は面接の代わりに電話でお話を伺います） ※優秀者は弊社にスタッフ登録。【各募集に対するお問い合わせは下記まで】
株式会社 ワイズ・インフィニティ
〒106-0031 東京都港区西麻布1-8-9 アネックス40 バルビゾン 3F
Tel 03-3403-6566
人材募集担当：山田（放送）・森澤（字幕・ＳＳＴ・ヒアリング）
» お問合せフォームはこちらです
