ワイド！スクランブル（テレビ朝日）
12月
ポロニウム通訳サイトリサーチ・翻訳（英日）
激安ショップ特集（北京日）
「社長のモットー」（日英）
松坂選手入団関連（英日）
切り裂きジャック関連
現地映像（英日）
犯人逮捕（英日）
ランダエタ選手出演交渉（スペイン日）
海外ニュースキャプション翻訳（英日）
巨大ザリガニ大繁殖関連
現地博士メール翻訳（英日）
タスマニアロケ素材（英日）
11月
六カ国協議関連
協議再会 ブッシュコメント（英日）
関連ニュース（韓日）
日本人社長のモットー（日英）
松坂選手球団決定（英日）
Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ投稿映像リサーチ（英日）
トム・クルーズ結婚関連（英日）
マジシャン空中パフォーマンス（英日）
10月
『子猫殺し』坂東眞砂子さん告訴関連リサーチ（仏日）
ノーベル賞受賞関連（英日）
北朝鮮核実験 国連安保理会見（英日）
ＣＭコンテスト（英日）
9月
皇太子一家静養関連現地映像（英日）
時効制度リサーチ（英日）
北方領土問題記事（露日）
8月
原爆映画制作米ティーンネイジャー（英日）
亀田ＶＳランダエタ ベネズエラの反応リサーチ（英日）
ジョンベネちゃん事件（英日）
犯人逮捕報道
両親・警察本リサーチ
世界衝撃映像特集 キャプション（英日）
入国審査映像（タイ日）
皇太子一家オランダ訪問
記事翻訳・リサーチ（独日）
映像翻訳（タイ日）
映像翻訳・現地テレピック（オランダ日）
7月
北朝鮮ミサイル発射関連
米国元関係者テレピック・翻訳（英日）
ジェンキンス氏会見（英日）
[one red paper clip] クリップ1個が家に変身（英日）
ジダン頭突き関連
イタリア報道（伊日）
町の反応（仏日）
ハリポタ訳者松岡さん申告漏れ（英日）
世界衝撃映像翻訳＆リサーチ（英日・独日）
Airport best of the yearリサーチ＆翻訳（英日）
6月
イタリア画家盗作問題 リサーチ・テレピック（伊日）
人命救助犬表彰（英日）
5月
ブッシュ関連（英日）
プレイメイト石油王の遺産獲得（英日）
世界の衝撃映像特集
翻訳・リサーチ（英日・マレー日）
パレスチナの現代版ロミオとジュリエット（英日）
ストラディバリウス4億円で落札（英日）
画家盗作関連（英日）
4月
マラウィ山田耕平さん記事（英日）
北朝鮮拉致被害者ブッシュへの手紙（英日）
3月
フィギュアジュニア選手権
浅田真央選手現地報道（英日）
キム・ユナ選手家族インタ・街録（韓日）
WBC関連
誤審審判ボブ・デービッドソン リサーチ・テレピック（英日）
優勝トロフィー ティファニーコメント（英日）
2月
ジェンキンス氏取材依頼書（日英）
トリノ五輪リサーチ・写真使用許可（伊日・英日）
Ｂ29搭乗員インタビュー（英日）
1月
横田めぐみさん映画関連（英日）