スーパーモーニング（テレビ朝日）
| 10月 ランダエタ選手テレピック（スペ日） 北朝鮮核実験関連 国連安保理会見他資料・映像 （英日・ペルシャ日） ブッシュ大統領会見（英日） 車の不法投棄（英日） ライス国務長官インタビュー（英日） ボルトン国務次官発言（英日） 米ニュース映像キャプション（英日） 軍事訓練映像（英日） |
11月 六カ国協議関連（英日） 北朝鮮関連NYTimes翻訳（英日） 米中間選挙（英日） 松坂選手球団決定関連インタビュー（英日） モスクワ音楽院テレピック（露日） 元ＫＧＢ毒殺未遂事件（英日・露日） 空中で生活マジシャン（英日） 西山事件インタビュー（英日） 北朝鮮ニセドル関連翻訳・テレピック（英日） |
12月 北朝鮮ロックフェスティバル サイト翻訳＆テレピック（英日） ランダエタ選手関連 取材交渉（スペイン日） インタビュー（スペイン日） リサーチ（スペイン日） 松坂レッドソックス入団会見 同時通訳（英語） 切り裂きジャック関連 インタビュー（英日） サイト記事翻訳（英日） 犯人逮捕（英日） ウィリアム・ヘンリー王子 inボストン（英日） 防犯カメラ海外映像（英日） |
| 7月 日本で犯罪を起こしたペルー人 ＣＮＮニュース （スペイン日） 小泉首相外遊 （英日） 北朝鮮ミサイル発射 （英日） インドテロ （英日） ジダン頭突き釈明会見 （仏日） 国連安保理決議 （英日） 露鵬出場停止記事リサーチ （露日） ジダン処分発表 （英日） ミス･ユニバース日本人2位 （英日） コロラド殺人犯関連記事 （英日） |
8月 亀田ＶＳランダエタ ベネズエラ反応（スペ日） ブッシュ会見（英日） ロンドンテロ未遂（英日） 上海カラオケ店「かぐや姫」 テレピック・翻訳（北京日） 靖国問題（韓日・北京日） 皇太子一家オランダ訪問 （オランダ日） 防犯カメラ関連 キャプション翻訳（英日） ジョンベネちゃん犯人逮捕？（英日） 台湾で力士が夜遊び（北京日） 亀田ＶＳランダエタ再戦 ランダエタ選手テレピック（スペ日） 冥王星太陽系から除外（英日） 中国ガソリン列車（英日） 香港事務所直撃取材 映像翻訳・リサーチ（広東日） |
9月 日米高校野球（英日） 紀子様出産関連 ドイツ紙翻訳（独日） ドイツＴＶ局取材映像（独日） 海外メディア報道（英日・タイ日） 海外の反応記事 （北京日・韓日・ポルトガル日・ オランダ日・仏日・露日） 米記者取材中に殴打事件（英日） アンナ・ニコル・スミス関連番組 （英日） タイクーデターＣＮＮ（英日） 総裁選ＣＮＮ記者密着映像（英日） ＢＮＥ参上ステッカーの謎（英日） 亀田ＶＳランダエタ関連 ランダエタ選手テレピック（スペ日） ＷＢＡ本部テレピック（スペ日） |
| 4月 ウィリアム王子関連記事 （英日） ウクライナから帰国の元日本兵関連 （露日） タイで殺害された邦人 （タイ日） 横田早紀江さん関連 （英日・韓日） |
5月 プレスコット副大統領不倫 （英日） 米軍基地関連 （英日） 石油王モデル妻遺産相続判決 （英日） 上野動物園で迷子 （台湾日） トヨタセクハラ訴訟リサーチ （英語） マジシャン水中生活 （英日） ＣＮＮ記者襲撃 （英日） 堀江被告裁判ネット記事 （英日） Ｗ杯日本代表宿泊ホテル テレピック・翻訳（独日） ジャワ島地震 （インドネシア日） イラクで海兵隊員が市民虐殺 （英日） サッカー国際親善試合日本ＶＳドイツ （独日・ポルトガル日） |
6月 イラク人虐待特集映像・記事 （英日・アラビア日） Ｗ杯関連 ジーコインタビュー （ポルトガル日） ブラジルＶＳクロアチア （ポルトガル日） イギリスフーリガン関連 （英日） 小泉首相エルビス生家訪問 ワシントンポスト記事 （英日） |
| 1月 崔銀姫インタビュー （日広東） 仙台市新生児誘拐事件関連 （英日） 北朝鮮関連 マレーシア人女性失踪記事 （北京日） ルーマニア人女性拉致 （ルーマニア日） フィギュアスケート関連 （英日） イラン核開発関連 米政府関係者会見 （英日） イラン大統領会見 （ペルシャ日） ライブドア海外報道 （英日） |
2月 風刺漫画関連 （アラビア日） ニッカネン映像使用許可・文書翻訳 （英日） ライブドア関連 （広東日） ジェンキンス氏佐渡同行 通訳・素材翻訳（英日） パキスタン核開発カーン博士会見 （英日） イギリス銀行強盗 記事・映像翻訳 （英日） |
3月 拉致関連新聞社インタ （伊日） 米雑誌記事使用許可 （英日） クリントン米元大統領会見 （英日） 大富豪の遺産相続 （英日） ジェンキンス氏関連英新聞記事 （英日） ＷＢＣ関連 NY TIMES記事 ＷＢＣサイト （英日） スポーツ朝鮮サイト記事 （韓日） 決勝戦観戦同行通訳 （スペ日） |