トップ > 実績 > 字幕翻訳・吹き替え実績 > 字幕翻訳実績
字幕翻訳実績
月間実績本数
| 【8月】 全171本 英語 ドキュメンタリー 3本 ドラマ 18本 コメンタリー 12本 DVD特典映像 53本 本編 3本 音楽 1本 インタビュー 3本 台本起こし 25本 企業もの 5本 資料翻訳 1本 韓国語 ドラマ 24本 DVD特典映像 1本 全訳 1本 中国語 台本起こし 1本 全訳 1本 スペイン語 全訳 3本 その他作業 スポッティング 14本 ゲーム翻訳 2本 | 【7月】 全292本 英語 ドキュメンタリー 8本 ドラマ 6本 コメンタリー 7本 DVD特典映像 134本 本編 40本 インタビュー 4本 台本起こし 10本 企業もの 2本 日英翻訳 3本 資料翻訳 6本 韓国語 ドラマ 31本 DVD特典映像 1本 インタビュー 1本 全訳 1本 中国語 ドキュメンタリー 2本 イタリア語 全訳 1本 ロシア語 全訳 1本 スペイン語 全訳 1本 その他作業 スポッティング 32本 ゲーム翻訳 1本 |
| 【6月】 全172本 英語 ドキュメンタリー 5本 ドラマ 12本 コメンタリー 12本 DVD特典映像 48本 インタビュー 7本 台本起こし 13本 企業もの 1本 韓国語 ドラマ 19本 インタビュー 1本 フランス語 全訳 1本 その他作業 スポッティング 42本 ゲーム翻訳 7本 |
【5月】 全139本 英語 ドキュメンタリー 8本 ドラマ 25本 コメンタリー 2本 DVD特典映像 17本 音楽 2本 本編 3本 インタビュー 4本 台本起こし 18本 企業もの 3本 韓国語 ドラマ 3本 音楽もの 1本 中国語 音楽もの 1本 イタリア語 全訳 1本 ロシア語 全訳 1本 フランス語 全訳 1本 スウェーデン語 全訳 1本 その他作業 スポッティング 45本 ゲーム翻訳 3本+継続中 |
| 【4月】 全118本 英語 ドキュメンタリー 3本 ドラマ 2本 コメンタリー 8本 DVD特典映像 47本 音楽 1本 本編 4本 インタビュー 1本 台本起こし 20本 資料翻訳 20本 韓国語 音楽 1本 中国語 音楽 1本 その他作業 スポッティング 5本 ゲーム翻訳 5本 |
【3月】 全142本 英語 ドキュメンタリー 11本 ドラマ 4本 コメンタリー 2本 DVD特典映像 50本 本編 6本 インタビュー 2本 台本起こし 16本 英日文書翻訳 15本 英→英字幕 6本 韓国語 資料翻訳 3本 中国語 本編 3本 特典 1本 イタリア語 全訳 1本 特典 2本 スペイン語 全訳 2本 フランス語 DVD特典 2本 ハンガリー語 全訳 1本 その他作業 スポッティング 9本 ゲーム翻訳 4本 |
| 【2月】 全109本 英語 ドキュメンタリー 4本 ドラマ 18本 コメンタリー 3本 DVD特典映像 14本 インタビュー 1本 台本起こし 11本 日英ナレーション翻訳 2本 日英文書翻訳 1本 英→英字幕 8本 韓国語 ドラマ 10本 中国語 本編 1本 イタリア語 全訳 1本 スペイン語 全訳 1本 ドイツ語 全訳 1本 その他作業 スポッティング 30本 ゲーム翻訳 3本 |
【1月】 全95本 英語 ドキュメンタリー 2本 ドラマ 4本 コメンタリー 5本 DVD特典映像 48本 本編 2本 台本起こし 9本 日英ナレーション翻訳 1本 韓国語 ドラマ 5本 DVD特典映像 1本 インタビュー 1本 中国語 日中ナレーション翻訳 1本 イタリア語 全訳 1本 台本起こし 1本 アラビア語 全訳 2本 ヘブライ語 全訳 1本 ハンガリー語 全訳 1本 その他作業 日タイナレーション翻訳 1本 |