ディスカバリーチャンネル／アニマルプラネット
「新・動物おもしろビデオSHOW」 翻訳・スポッティング
ワイルドエンカウンター「サケの一生」 翻訳・スポッティング
自然のプロフィール・スペシャル「ユーコンの戦士たち」 翻訳・スポッティング
ワイルドエンカウンター ホットショット「カメラマンの戦い」 翻訳・スポッティング
動物を扱う世界一危険な仕事 スポッティング
ビーチウオッチ スポッティング
キッチンの科学 ＃700969-700971 スポッティング
ロイヤルツアー（ニュージーランド） スポッティング
フルメタルチャレンジ ＃414964-414974 スポッティング（うち２本翻訳）
