テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳[映像翻訳のワイズ・インフィニティ]

映像翻訳のワイズ・インフィニティ お見積もり 取材・講演依頼 ENGLISH
業務内容
テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳

日々刻々世界各地から発信されるニュース、海外のオモシロ映像など、今やテレビ放送で外国発信の映像が使われないことはありません。24時間、世界のあらゆる場所で事件は起きます。たとえ日本が夜でも、地球の裏側は昼。私たちが眠っている間に、世界が動くことだってあり得ます。そんな時、翻訳会社と連絡が取れなければ、ニュースがニュースでなくなってしまいます。さらに、言語が不明な場合でも、できる限り対応いたします。


テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳をご検討中の方

まずは無料見積もり
取扱い言語はこちら

放送翻訳

放送翻訳 24時間365日、深夜のご依頼にも対応可能

放送翻訳ってこんなお仕事
通訳・ビデオ翻訳・キャプションや雑誌、新聞記事などの資料翻訳。
その他にもあらゆる分野のリサーチ、外国語による電話インタビュー(テレピック)、電話やE-mailによる外国人とのさまざまな交渉。

約50ヶ国以上の言語を扱っており、 登録翻訳・通訳者数は約950人。


翻訳
アテンド通訳からインタビュー通訳、会議通訳まで、さまざまな言語に対応しております。
希少言語もご相談ください。ご商談、展示会などにもご活用ください。


実績
ご依頼 内容 映像の長さ 期間 ポイント
翻訳 テレビ放送に使う海外番組の翻訳
韓国語→日本語
60分 4日 韓国の番組はセリフと同時にたくさんのテロップが出ることがあります。セリフとテロップの両方を訳す必要があるため、スピードのある翻訳者に依頼して期限内に納品しました。
リサーチ リサーチ業務
英語・フランス語
-- 3時間 フランスの著名人のプロフィールを調べるご依頼でしたが、料金を抑えるためまず英語で大まかな調査をし、重要なところだけフランス語の作業者を手配いたしました。
申請代行 情報番組の写真使用許可申請
英語
-- 2週間 予算があまりとれないとのことでしたので、料金を最初に設定し、低予算でできるメールのみの申請方法を提案いたしました。所有元からすぐに使用許可の返信があり、無事、放送時に写真を使用することができました。


受注から納品まで(在宅)




受注から納品まで(現場)


テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳をご検討中の方

まずは無料見積もり
取扱い言語はこちら

お見積もり
業務内容
テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳
 映画やドラマの翻訳 字幕・吹替・聴覚障がい者向け字幕
プレゼン資料/案内文
PR映像の字幕制作/ナレーション収録
その他のサービス
実績
マスコミ掲載・講演実績
ワイズクラブ
映像翻訳スクール
イベント情報
よくあるご質問
スタッフブログ
企業概要
企業理念
会社概要
経営支援事業部
取り扱い言語
SSTG1販売中
SSTG1ハンドブック